[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2 - Page 322

kogami-san · 23/09/2011, 08h09

Shendream, comme j'arrive jamais à te voir sur MSN, je vais te demander ça direct ici ^^

Tu en es ou pour les modif des graphismes ?
Tu a encore besoin d'un coup patte !?

ozakissan · 13/10/2011, 07h05

il n'en reste plus que 17 jours :p j'ai hâte !!!!!!

Sunmingzhao · 13/10/2011, 10h43

Ce n'est pas 17 jours ozakissan, mais 48

Shenmue 2 en Europe = 30 novembre 2001
Shenmue 2 en FR = 30 novembre 2011

ozakissan · 13/10/2011, 20h09

décidément j'ai un problème avec les mois hhhhhhhhhhhh °____°" merci zhao !

Sunmingzhao · 14/10/2011, 09h49

T'inquiète ozakissan, ce n'est rien

Moi aussi parfois je me goure ou alors je ne sais même plus quel jour on est (enfin ça ça m'arrive surtout pendant les vacances d'été XD)
47 jours, ça va passer vite, crois-moi

ozakissan · 14/10/2011, 19h19

ok mercii

slaynAW · 23/10/2011, 16h23

Yop, salut tout le monde !

Après avoir suivi le forum pendant plusieurs mois (années ?) je vois que ça arrive bientot pour shenmue 2 ! géniallissime, chapeau les gars !

Mais juste une question, j'ai cru comprendre au départ qu'il y aurai une trad pour shenmue 1, c'est toujours d'actualité ou pas ?

Merci pour votre réponse

Sunmingzhao · 23/10/2011, 19h32

Salut slaynAW

Il y aura bien la traduction de Shenmue 1, cependant celle-ci arrivera après celle de Shenmue 2.

Shenmue 2 a été traduit en premier, car il est plus conséquent que le premier.

ozakissan · 25/10/2011, 22h20

merci pour l'explication Zhao ^^

jackseg · 30/10/2011, 19h33

Bonsoir,

Je regarde la date et je vois 30.10.2011. Rêve-je ? :-)