Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 08/05/2011, 23h14   #3141 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

Oui, c'est un hommage certes. Et nous, nous allons la mettre à disposition de tous, car le but est de partager notre travail.

Le traduction du 2 doit sortir avant le 1. Mais si avec un peu de chance on a fini celle du 1, alors on sortira sûrement les 2 en même temps. On a commencé par le 2 car c'est le plus long, ça fait depuis août 2007 que l'équipe est dessus !
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 00h05   #3142 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  39%
Ancienneté 39%
 
Date d'inscription: janvier 2010
Âge: 47
Pays :
Messages: 15
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

Moi qui traduit des sous-titres de temps en temps, j'en ai vite marre quand il y a 1000 lignes à traduire, alors je n'ose imaginer le travail sur Shenmue

Un grand bravo, et surtout merci (même si ce n'est encore pas sorti, mais bon, il faut bien ça pour la patience dont vous faites preuve, car pour répondre a toutes ces questions débiles récurrentes, il en faut ^_^)
l--Shalashaska--l est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 12h08   #3143 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  34%
Ancienneté 34%
 
Date d'inscription: octobre 2010
Âge: 35
Pays :
Messages: 25
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par l--Shalashaska--l Voir le message
Moi qui traduit des sous-titres de temps en temps, j'en ai vite marre quand il y a 1000 lignes à traduire, alors je n'ose imaginer le travail sur Shenmue

Un grand bravo, et surtout merci (même si ce n'est encore pas sorti, mais bon, il faut bien ça pour la patience dont vous faites preuve, car pour répondre a toutes ces questions débiles récurrentes, il en faut ^_^)
...

On as pas le droit de prendre des nouvelles de leurs avancement ?
:pasmafaufe8:


Alors les questions débiles récurrentes, tu les gardes pour toi
ShenmueFR est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 14h52   #3144 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

toute question est évidemment la bienvenue, n'hésitez surtout pas à en poser si vous ne trouvez pas votre bonheur dans la Nétiquette de la traduction.
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 18h31   #3145 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  39%
Ancienneté 39%
 
Date d'inscription: janvier 2010
Âge: 47
Pays :
Messages: 15
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

Citation:
Envoyé par ShenmueFR Voir le message
...

On as pas le droit de prendre des nouvelles de leurs avancement ?
:pasmafaufe8:


Alors les questions débiles récurrentes, tu les gardes pour toi

chut, laisse les grands parler
l--Shalashaska--l est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 20h19   #3146 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  34%
Ancienneté 34%
 
Date d'inscription: octobre 2010
Âge: 35
Pays :
Messages: 25
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par l--Shalashaska--l Voir le message
chut, laisse les grands parler
http://manays.unblog.fr/files/2010/01/salegosse.jpg
ShenmueFR est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 20h30   #3147 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  98%
Ancienneté 98%
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Montreuil
Genre : Homme
Pays :
Messages: 129
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 4
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par ShenmueFR Voir le message
ahahahahah des barres
bahramut est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 20h53   #3148 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  34%
Ancienneté 34%
 
Date d'inscription: octobre 2010
Âge: 35
Pays :
Messages: 25
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par bahramut Voir le message
ahahahahah des barres
^^ je l'ai tué !
ShenmueFR est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2011, 20h58   #3149 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  98%
Ancienneté 98%
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Montreuil
Genre : Homme
Pays :
Messages: 129
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 4
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par ShenmueFR Voir le message
^^ je l'ai tué !
moi aussi XP
bahramut est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/05/2011, 00h26   #3150 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  39%
Ancienneté 39%
 
Date d'inscription: janvier 2010
Âge: 47
Pays :
Messages: 15
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

oh non, mince, je suis trop vexé, jamais Ô grand jamais je ne reviendrais sur metagames, car tout le monde me reconnaitra et me dira "oooh, c'est toi que ShenmueFR a lynché sur le net, bouuuh la honte de ta vie"

merci, ô merci de m'avoir remis à ma place grand maître
l--Shalashaska--l est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 08h33.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.