Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 18/11/2010, 20h12   #3051 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  33%
Ancienneté 33%
 
Date d'inscription: novembre 2010
Âge: 44
Pays :
Messages: 3
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par kogami-san Voir le message
Alesupe here's all the script in the form of Shenmue (J) .txt file

http://kogami.free.fr/Photo/Shenmue/...(J)_Script.zip

I hope it will be useful for you.
Thanks!!
That's exactly what I was looking for!
Alesupe est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 14/12/2010, 18h44   #3052 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  80%
Ancienneté 80%
 
Date d'inscription: mai 2006
Pays :
Messages: 44
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut Yop :)

Salut à tous je reviens vers vous pour prendre la température et savoir si le projet avance toujours bah oui c'est bientôt Noël on peut toujours r^ver non ?!
Patlabor est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 14/12/2010, 20h54   #3053 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  61%
Ancienneté 61%
 
Avatar de Shendream
 
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Paris
Âge: 44
Genre : Homme
Pays :
Messages: 425
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 62
Remercié 36 fois dans 21 Posts
Par défaut

Ça avance très très bien ( un vrai boulot de fou ), on vous tiendra au courant de toute façon, ne vous inquiétez pas.
Shendream est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 17/12/2010, 20h12   #3054 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 39
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

De mon côté, j'avance très très doucement en ce moment, mais sûrement. IlDucci m'a transmis pas mal de bugs sur lequel je suis en ce moment.
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/12/2010, 08h52   #3055 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  80%
Ancienneté 80%
 
Date d'inscription: mai 2006
Pays :
Messages: 44
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Courage les gars ! Tous le monde est avec vous ! Merci encore pour le travail que vous faites...
Patlabor est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/12/2010, 11h21   #3056 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

Me concernant (je m'occupe de traduire, au même titre que Shendream-sama ^^), je vais reprendre activement mon travail de traduction et espère le finir d'ici fin janvier. Là j'ai encore quelques partiels, ensuite je serai (vraiment) en vacances, le 22 décembre.

Ensuite, j'aurai un beau paquet de temps, je pourrai me permettre de me claquer 8h (voire plus, vu que j'ai déjà fait plus) de trad' dans les dents d'un coup
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/12/2010, 22h06   #3057 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  32%
Ancienneté 32%
 
Date d'inscription: décembre 2010
Âge: 26
Pays :
Messages: 8
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Salut !
C'est pour savoir ou en est la traduction de Shenmue 2 et quand elle sera disponible.
Sinon, je vous encourage tous pour votre travail formidable !
Je pense que si les deux Shenmue avaient été traduits dés leur sortie, ils auraient eu un plus grand succés.

Dernière modification par sosso3 ; 29/12/2010 à 23h53.
sosso3 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/12/2010, 22h44   #3058 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

sosso3 : sache que nous aimerions donner une date, même imprécise, du moment qu'elle puisse vous fixer, mais ce n'est pas évident pour nous.

ce qu'on peut dire par contre c'est que la traduction sortira l'an prochain, ça c'est sûr, du moins je le pense et je le souhaite. nous allons rentrer dans une phase de correction et de beta-test mais ça prendra beaucoup moins de temps que la trad en elle-même
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/12/2010, 23h51   #3059 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  32%
Ancienneté 32%
 
Date d'inscription: décembre 2010
Âge: 26
Pays :
Messages: 8
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Ok merci !

PS:Je sais que je saoule, mais quand tu dis l'an prochain c'est pour le début ou la fin d'anné.
sosso3 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 30/12/2010, 00h47   #3060 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

Tu ne saoules pas
Je ne peux te dire quand, mais certainement pas en fin d'année, je mettrai un point d'honneur à ce que je puisse aider à faire avancer grandement la fin de la traduction qui pointe le bout de son nez. J'espère pour le premier trimestre 2011 ; mars sinon avril. Mais attention ce ne sont là que mes pronostics, je me base sur mon travail fait et mon travail en cours concernant la trad.
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 21h19.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.