Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 24/10/2010, 14h15   #3041 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de kogami-san
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 840
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 3
Remercié 37 fois dans 27 Posts
Par défaut

Y'a encore des jeux sur Dreamcast qui sorte, y'a un shoot de prévus pour le mois de mars 2011.
kogami-san est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/10/2010, 14h32   #3042 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  46%
Ancienneté 46%
 
Avatar de Sunmingzhao
 
Date d'inscription: mai 2009
Localisation: Galaxie SH4
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 1 804
Téléchargements: 9
Uploads: 1
Merci: 168
Remercié 91 fois dans 75 Posts
Envoyer un message via Skype™ à Sunmingzhao
Par défaut

Ah merde c'est vrai j'avais oublié XD
J'ai vu ça sur Facebook, y'aura même encore des jeux en 2012. Pour une console qui est partie trop vite commercialement, elle tient la route notre pupuce.
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux

94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
Sunmingzhao est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/10/2010, 20h13   #3043 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  71%
Ancienneté 71%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 319
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 10 fois dans 7 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par kogami-san Voir le message
Y'a encore des jeux sur Dreamcast qui sorte, y'a un shoot de prévus pour le mois de mars 2011.
La console est quand-même "discontinued" en ce sens qu'elle n'est plus supporté par Sega et que les jeux qui sortent dessus ne sont pas licenciés, il utilisent la même faille MilCD que les backups.

FG
__________________
Sex, Drug and Rock N' Roll
-=FamilyGuy=- est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/10/2010, 09h58   #3044 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  36%
Ancienneté 36%
 
Date d'inscription: juin 2010
Âge: 46
Pays :
Messages: 6
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

cool ca tout mes encouragements (en meme temps ca me coute pas grand chose lol)
le_ronnin est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/10/2010, 08h24   #3045 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  55%
Ancienneté 55%
 
Date d'inscription: août 2008
Âge: 41
Pays :
Messages: 4
Téléchargements: 1
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Salut, je suis votre projet de traduction depuis 2 ans. Bon courage et un grand merci pour cette trad ( pas encore finit mais presque... ).
lebast360 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/11/2010, 14h30   #3046 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  33%
Ancienneté 33%
 
Date d'inscription: novembre 2010
Âge: 44
Pays :
Messages: 3
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Hello, I'm trying to start a translation of Shenmue 1 from Japanese into Spanish but I can´t export the japanese subs, and see them properly. I can use and use Japanese in my computer as a daily basis, but neither in notepad, word, or openoffice I can´t see it, even changing the encoding; in jwpce it´s possible to see some parts of the subs but a good part of it are strange characters. I don´t know if there is a solution for this and you know, if so it would be a great help.

PS: My apologies for writing in English.

Regards,
Alesupe est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/11/2010, 14h59   #3047 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  41%
Ancienneté 41%
 
Date d'inscription: décembre 2009
Localisation: Madrid, Spain
Âge: 37
Genre : Homme
Pays :
Messages: 70
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 20
Remercié 19 fois dans 12 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par Alesupe Voir le message
Hello, I'm trying to start a translation of Shenmue 1 from Japanese into Spanish but I can´t export the japanese subs, and see them properly. I can use and use Japanese in my computer as a daily basis, but neither in notepad, word, or openoffice I can´t see it, even changing the encoding; in jwpce it´s possible to see some parts of the subs but a good part of it are strange characters. I don´t know if there is a solution for this and you know, if so it would be a great help.

PS: My apologies for writing in English.

Regards,
¿Japonés? ¿No te gusta la que estamos haciendo en SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos
Japanese? You don't like the one we are making at SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos
IlDucci est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/11/2010, 15h24   #3048 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  33%
Ancienneté 33%
 
Date d'inscription: novembre 2010
Âge: 44
Pays :
Messages: 3
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par IlDucci Voir le message
¿Japonés? ¿No te gusta la que estamos haciendo en SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos
Japanese? You don't like the one we are making at SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos
Hi, IlDucci.

It's not like I don't your translation. I've been talking with Ryo, and looks really good, probably far better than what I could do.

After you release the translation I don't think is needed another one, but the thing is that I really love Shenmue, and trnaslating, and in spite of I've played it a few times in Japanese I'd like to translate it to get deeper into the details, practise, and enjoy with it, so it's merely for personal reasons.
I hope you understand
Alesupe est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/11/2010, 15h27   #3049 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  41%
Ancienneté 41%
 
Date d'inscription: décembre 2009
Localisation: Madrid, Spain
Âge: 37
Genre : Homme
Pays :
Messages: 70
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 20
Remercié 19 fois dans 12 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par Alesupe Voir le message
Hi, IlDucci.

It's not like I don't your translation. I've been talking with Ryo, and looks really good, probably far better than what I could do.

After you release the translation I don't think is needed another one, but the thing is that I really love Shenmue, and trnaslating, and in spite of I've played it a few times in Japanese I'd like to translate it to get deeper into the details, practise, and enjoy with it, so it's merely for personal reasons.
I hope you understand
Allright, I understand perfectly.
IlDucci est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 18/11/2010, 17h51   #3050 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de kogami-san
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 840
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 3
Remercié 37 fois dans 27 Posts
Par défaut

Alesupe here's all the script in the form of Shenmue (J) .txt file

http://kogami.free.fr/Photo/Shenmue/...(J)_Script.zip

I hope it will be useful for you.
kogami-san est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 06h19.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.