Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 21/02/2007, 19h10   #281 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de hieronymus
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 450
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Louable initiative, louable décision de mettre à dispo les outils, chapeau mec!
Puisse d'autres s'y essayer.
__________________
hieronymus est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 21/02/2007, 23h57   #282 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

SiZiOUS, si tu passe dans le coin, tu peux peut-être me dire s'il y a des fichiers inutiles de Delphi que je pourrais supprimer de mes dossiers de code source.

J'ai des .~dpr, .~dfm, .~pas qui ne semblent être que des copie des fichiers originaux et qui peuvent sûrement être supprimés. Mais pour le reste, je sais pas s'il y a d'autre chose.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 22/02/2007, 21h48   #283 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  69%
Ancienneté 69%
 
Avatar de Ti Dragon
 
Date d'inscription: octobre 2006
Localisation: Dans mon lit, c'est mieux
Pays :
Messages: 106
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 3 fois dans 3 Posts
Par défaut

Dommage que tu doives laisser le projet de côté mais merci d'en faire profiter un éventuel repreneur. Bon courage pour tout le reste
Ti Dragon est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/02/2007, 02h38   #284 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 39
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par Manic Voir le message
J'ai des .~dpr, .~dfm, .~pas qui ne semblent être que des copie des fichiers originaux et qui peuvent sûrement être supprimés. Mais pour le reste, je sais pas s'il y a d'autre chose.
Ces fichiers sont des fichiers backups. En fait un .~dpr est la précédente sauvegarde du .dpr. Tu peux les supprimer sans problèmes. Tu peux également virer les .dcu (correspondant aux .obj).

Sinon moi je veux bien reprendre le projet en main, mais j'ai pas beaucoup de temps à moi non plus (ça se voit je poste plus trop en ce moment, ça devient super chaud). Mais je pourrais assurer le support des outils par exemple

Par contre pour les tests de la traduction ça sera pas possible vu que je n'ai pas de XBOX.
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/02/2007, 03h15   #285 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Merci!

Je vais poster les sources dès que possible. Le code est quand même bien commenté pour chaque programme. Mais il y a encore des améliorations à apporter à chaque outils. Comme pour AFS Utils, l'utilisation de thread serait de circonstance.

Le tout est programmé en Delphi, comme je l'ai déjà dit ailleurs dans ce topic.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/02/2007, 16h13   #286 (permalink)
Profil
ドリームキャストメンバー
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de SiZiOUS
 
Date d'inscription: mai 2006
Âge: 39
Pays :
Messages: 914
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 51
Remercié 60 fois dans 30 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par Manic Voir le message
Comme pour AFS Utils, l'utilisation de thread serait de circonstance.
Je veux bien me charger de ça
__________________
[big_fury]SiZiOUS, http://sbibuilder.shorturl.com/
SiZiOUS est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 23/02/2007, 19h24   #287 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Voilà, les codes sources sont sur le site du projet. Je n'ai pas appliqué de licence à mes codes, donc faits en ce que vous voulez. J'ai également posté les exécutables des programmes et quelques fichiers textes qui méritent d'être lus, surtout pour ceux qui veulent se lancer dans la traduction du jeu ou compiler les outils.
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/02/2007, 14h47   #288 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 737
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 14
Remercié 34 fois dans 19 Posts
Par défaut

Je regarde pour la version Dreamcast :
les .bin contenu dans les AFS de Shenmue II sont en fait les SRF a editer avec l'editeur de sous titres de Manic :

AFS Extract de Darkfalz permêt d'extraire les afs
AFS Linker de les relinker.

Je vais traduire un ou deux fichiers et, ensuite tester ca sur un CD.

Je vous tiens au courant
MagicSeb est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/02/2007, 16h38   #289 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  67%
Ancienneté 67%
 
Date d'inscription: février 2007
Localisation: Nantes
Âge: 36
Genre : Homme
Pays :
Messages: 61
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

Bonjour à tous ^^ Hum je ne sais pas si je peux me rendre très utile mais j'ai une xbox moddée avec Shenmue II, donc possibilitée de faire des tests pour la traduction. Sinon je peux aussi aider (dans une moindre mesure) à la traduction elle même car j'ai un niveau d'anglais et de francais plutôt correct et j'aime bien faire un bon travail (surtout quand il s'agit de Shenmue :p), mais un check serra necessaire :p
Donc voila, si vous êtes interressé n'hesitez pas ^^
Majihal est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/02/2007, 16h58   #290 (permalink)
Profil
Membre de Légende
Ancienneté  100%
Ancienneté 100%
 
Avatar de Manic
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Québec
Pays :
Messages: 819
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 7 fois dans 4 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par MagicSeb Voir le message
les .bin contenu dans les AFS de Shenmue II sont en fait les SRF a editer avec l'editeur de sous titres de Manic
Les SRF de la version Dreamcast sont au même endroit que ceux sur Xbox, et ils ont bien l'extension .srf et pas d'autre chose.

Tu peux aller voir ça:
http://manic.dc-france.com/files/txt/lisezmoi_v2.txt
__________________
Recherchez sur le forum avant de poser des questions!
Et je parles le français, pas le langage SMS... et vous?
Manic est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 20h59.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.