Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 28/09/2008, 17h55   #1841 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de kogami-san
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 840
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 3
Remercié 37 fois dans 27 Posts
Par défaut

Voilà pour rafraichir la mémoire

kogami-san est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 18h00   #1842 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  61%
Ancienneté 61%
 
Avatar de Shendream
 
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Paris
Âge: 44
Genre : Homme
Pays :
Messages: 425
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 62
Remercié 36 fois dans 21 Posts
Par défaut

C'est pas un c cédille ça franchement, ça ressemble plus à un pacman avec un hameçon au cul. (mauvais humour je vous l'accorde)

Dernière modification par Shendream ; 28/09/2008 à 18h13.
Shendream est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 18h27   #1843 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de Kayouh
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 167
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

Ce "ç" doit être dur à remplacer vu qu'apparemment il n'y a pas de place pour insérer quelque chose en bas (je sais pas si vous me suivez), à part le rapetisser je vois pas comment vous allez le rendre plus joli :reflexiomo6:
__________________

J'ai un PC portable Sony VAIO avec Microsoft Windows Vista d'installé dessus et un magnifique émulateur qui me sert pour jouer à la Nintendo SNES ^^ Sinon j'ai aussi la WII, la PS3 et la XBOX360 ^^
Kayouh est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 18h30   #1844 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de Hiei-
 
Date d'inscription: mai 2006
Genre : Homme
Pays :
Messages: 716
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 28 fois dans 23 Posts
Par défaut

Si c'était possible de le modifier, on pourrait remonter les autres lettres s'il y a la place, histoire qu'elles soient au niveau du c et non de la cédille.

C'est une idée parmi tant d'autres.

Le problème, c'est de trouver la "font" et comment la modifer ensuite, le "détail technique" sur le visuel, c'est vraiment le plus simple (il y a toujours moyen de trouver un truc)
Hiei- est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 18h33   #1845 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  61%
Ancienneté 61%
 
Avatar de Shendream
 
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Paris
Âge: 44
Genre : Homme
Pays :
Messages: 425
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 62
Remercié 36 fois dans 21 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par Hiei- Voir le message
(il y a toujours moyen de trouver un truc)
Je ne dirais pas le contraire, c'est très clair.
Shendream est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 19h44   #1846 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  75%
Ancienneté 75%
 
Avatar de mimix
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 16 671
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 37
Remercié 378 fois dans 267 Posts
Par défaut

y'a pas moyen d'avoir les lettres à une taille correcte au milieu et de la place en dessous et dessus réservé pour les caractères comme le ç et les accentués ?
__________________
ceinture noire de fer à souder !
mimix est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 20h07   #1847 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de Hiei-
 
Date d'inscription: mai 2006
Genre : Homme
Pays :
Messages: 716
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 28 fois dans 23 Posts
Par défaut

Peut être oui.

Mais toujours le même problème, il faut trouver où est "vraiment "localisé la "font", et comment la modifier (la deuxième réponse n'est sûrement pas compliqué, une fois trouvé).
Hiei- est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 21h28   #1848 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  54%
Ancienneté 54%
 
Date d'inscription: septembre 2008
Âge: 49
Genre : Homme
Pays :
Messages: 13
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 4 fois dans 2 Posts
Par défaut

Hiei, i'm also looking for the correct in-game font. Unfortunately, as i already said earlier, i significantly modified all .FON files in the MISC folder and compiled the CDI file. The in-game font was intact.
PlusTuta est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 21h47   #1849 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de Hiei-
 
Date d'inscription: mai 2006
Genre : Homme
Pays :
Messages: 716
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 28 fois dans 23 Posts
Par défaut

Don't think it's in a .fon because if so, it should be a problem when they are deleted.

But the modification of the font displaying of "What's Shenmue" after replacing one of the .fon file is weird.
Hiei- est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 28/09/2008, 22h05   #1850 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  54%
Ancienneté 54%
 
Date d'inscription: septembre 2008
Âge: 49
Genre : Homme
Pays :
Messages: 13
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 4 fois dans 2 Posts
Par défaut

Yes, i think so. The font also changes it's "mapping table" when we replace the Shenmue's 1 DC_KANA for the Shenmue's 2 DC_KANA. This is pretty frustrating and misleading.
PlusTuta est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 22h13.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.