bon j'ai ptet pigé d'ou ça vient ce phénomène étrange...
ta dream est une import (US)
elle est donc censée lire à la base des jeux qui sont exclusivement en 60Hz...
comme Skies PAL (ce con)
est 50Hz (et incompatible VGA du même coup
) il ne devrait pas passer du tout sur ta console...
or il passe, (car ta dream est pucée)
mais le balayage de la sortie video etant forçé à 60Hz (dream US)
avec un jeu qui tourne à 50Hz exclusivement,
il y a desynchronisation balayage/framerate... (ça explique l'image décalée)
donc la seule soluce que je vois, c'est de te procurer la version US ou JAP du jeu qui est 60Hz et compatible VGA ce qui ne gache rien!
ah non, que dis-je, 2eme solution quand même... moins chere en plus!
-> t'acheter une dream PAL d'occaz!
bon sinon, il semble que t'auras des pbs avec tous les jeux qui font exclusivement du 50Hz
càd grosso modo les jeux "Non VGA, non forçables" -> en rouge dans la liste (voir ma sign)