gros blem avec liksang - Page 3

03/05/2004, 18h44

merci FreeZou

bon voila le message que je leurs ait renvoyer:

Code:

hello,i have see but i've nothing in the two cardboard papers.please can you launch the cd

qu'en pensez vous?

03/05/2004, 18h48

Je pense que tu devrais plutot dire ceci

Code:

Hello, i've watched again but there was nothing between the two cardboards papers. Can you please send me the disc.

03/05/2004, 19h21

si jamais ils ne comprennent pas mon mail je leurs enverrai se que tu m'a ecrit car c'est mieu que se que j'ai envoyer

03/05/2004, 20h35

J'pense qu'il comprendrons ton mail

, c'est juste que ca faisait mieux ^^

03/05/2004, 22h13

tant qu'ils comprennent mon mail sa va

par contre est ce que tu pourrait me traduire sa stp,comme sa sa m'evitera d'attendre la traduction une fois qu'ils auront repondu a mon mail:

Code:

pourriez vous m'envoyer le logiciel dreammovie par coli a cette adresse:

xxxxxxxxxxxxx
x
xxxxxx
xx

et pourriez vous aussi m'envoyer un mail de confirmation de l'envoi du coli a xxxxxxx@xxxxxxxxx

04/05/2004, 11h05

tro rapide le sav de liksang lisez don leur reponse

Code:

Don't worry, we will arrange to send you the utility disc again. You will
receive it shortly : )

For any further question or concern, please don't hesitate and feel free to
contact us again. Thank you.

04/05/2004, 15h41

Code:

Could you send me the software dreammovie by postal way at :

( ton adresse )

and could you send me a confirmation's email for the package at :
 ( ton email )

Ca devrait le faire ^^

04/05/2004, 15h44

merci freezou mais je leurs ait deja envoyer un mail et comme d'ab si il ne comprenne pa le mien j'envoi le tien

04/05/2004, 15h45

ca marche

05/05/2004, 18h12

Manjimaru,

si tu passes cde à lik-sang, choisis le transporteur le moins cher, et normalement tu ne devrait pas payer de douane...moi g pas payé...d'autes sur le forum non plus apparemment.

ATTENTION! surtout ne prends pas UPS!!! ils déclarent tout! et là tu raques!!!