IR Shell 2.0 FR - Page 2

phantom-lord · 21/08/2006, 18h30

Merci beaucoup mais pourquoi il n'y avais jamais eu de trad avant?

|GreatTeacher| · 21/08/2006, 18h33

trop compliquer

ps sub27 , dit nous quand ta version final sera prete , merci

Sub27 · 21/08/2006, 18h46

quand vous m'aurez fait remonter les erreur de trad ou autre...

phantom-lord · 21/08/2006, 18h56

Sub27 quand tu est dans irshell et que tu fais start pour la descriptions des touches et bin les touche L et R y'a marquer Redémarrer irsell, il manque le H.

Sub27 · 21/08/2006, 19h13

Merçi, C'est corrigé...

Je ferait une mise à jours tous les soirs vers 18h avec les
erreur que vous aurrez trouver !!!!

|GreatTeacher| · 21/08/2006, 19h15

sub27 tu traduit par hexadecimal ?
c'est propre ou pas comme travaille ?

Sub27 · 21/08/2006, 19h19

oui par hexa tout bête, pck sur le site d'irshell ya pas encore
la source 2.0
et le travail je te laisse seul juge...
EDIT:/ quand j'aurai la source, je pourai faire une vrai trad propre.

superpob · 21/08/2006, 19h44

L'alarme c'est pas un réveil, c'est une alarme parce que la psp ne sort pas de la veille pour faire sonner une alarme et on ne peut pas la laisser allumée toute la nuit. Donc ça serait mieux de mettre alarme que réveil.

Numeror · 25/08/2006, 10h13

Bonjour à vous.

Tout d'abord, je tenais à vous féliciter du magnifique travail que vous avez réalisé pour cette traduction française !

Si cela ne vous dérange pas, j'ai utilisé les traductions que vous avez réalisé pour un skin iR Shell 2.0. Je vous ai indiqué dans les différents posts que j'ai laissé sur les forums de PSP-GENERATION et Gueux pour les présentations.

Voici l'interface terminée (basée sur Windows Vista), grâce à votre travail.

Les dossier .ZIP sont disponibles ici :
_ PSPvistaFR.zip (français)
_ PSPvista.zip (anglais)

Comment installer le skin ?
Il vous suffit d'extraire les fichiers à la racine de votre Carte mémoire.

Inclu dans ce pack :

_ Une traduction française d'iR Shell 2.0 !!! (par Sub27 sur forum Metagames)

_ Une nouvelle interface plus peaufinée, plus réaliste (incluant les menu d'aide)

Quelques images :

Le Menu

L'Explorateur

Le centre d'aide

En espérant que l'interface vous plait, et que le fait d'avoir pris vos traductions ne vous dérange pas !

Sub27 · 25/08/2006, 11h29

Exelent travail numeror !!!
Veut tu que je post tes liens en première page ?

EDIT:/psp generation passont mais gueux....c'est
pas des fut fut et je ne fait celà que pour metagames
tu le sera pour la prochaine.
C'est un forum très actif avec des membres qui cherche
avant de bassiné tout le monde et c'est pour celà qu'il en serra ainsi

PS: je n'ai rien contre eux car je me suis jamais inscrit, donc pas de règlement de compte !!!!