[Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2

[ShenmueFR]

Abuser tout de même le report.....

C'est sur qu'on est plus a deux mois près.... Mais nous annoncé sa , a 10 Jours de la sortie prévus, sans réel explication.... c'est se foutre de notre gueule ...

[mimix]

bah c'est du bénévola alors bon, tu peux pas vraiment leur en vouloir, tu les payes pas pour.

[ShenmueFR]

Envoyé par mimix

bah c'est du bénévola alors bon, tu peux pas vraiment leur en vouloir, tu les payes pas pour.

C'est vrai.

J'était juste frustré ... Ne m'en voulez pas ^^

[ozakissan]

c'est pour le 25 janvier alors ? uu" ! on prendra notre mal en patience , l'essentiel qu'on l'aura notre trad ! et peut être qu'on aura les deux shenmue en même temps ! je rêve la hhhhhhhhhhhhhhhhh

[Hiei-]

Envoyé par mimix

bah c'est du bénévola alors bon, tu peux pas vraiment leur en vouloir, tu les payes pas pour.

Ben si, il peut, c'est lui que ça regarde après ^^;

Je ne vois pas en quoi il ne peut pas être furieux du report, surtout non annoncé ici.

Après, personne n'a dit que c'était légitime ou qu'il avait raison, mais je ne vois pas en quoi le fait que ce soit du bénévolat change quelque chose ^^;

C'est comme les gens qui sont méchants, ils ont le droit d'être méchants, tant qu'ils respectent la loi !

[mimix]

tant qu'ils respectent la trankillité des autres oui ils peuvent être méchants.

[IlDucci]

Hi there, Sizious, I tried to send you an PM but you have your folder full. Hope you can tell me a couple of things about the Binary Translator.

[Ayla]

What do you need to know about it?

[IlDucci]

How to compile it. I got a copy of Delphi 7 but I couldn't go past installing the first toolset, JVCL. A pal of me got past JVCL, CodeGear, but he's stuck with DCL, DCP and BPL (I'm copypasting, as I got almost no idea of coding)

[Ayla]

The binary translator is composed by two different programs. You'd be able to compile the GUI only, the core is not finished...

Anyway, if you want to contact him, you'd better try his pseudo @gmail.com