Metagames


Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast
Accueil S'inscrire Blogs FAQ Communauté Calendrier Téléchargements Messages du jour Recherche

Dreamcast Venez discuter ici de tout ce qui touche à la console de jeux Sega Dreamcast: vidéo, émulation, rip, jeux, etc...

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 24/10/2008, 19h10   #1911 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  61%
Ancienneté 61%
 
Avatar de Shendream
 
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Paris
Âge: 44
Genre : Homme
Pays :
Messages: 425
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 62
Remercié 36 fois dans 21 Posts
Par défaut

Citation:
Envoyé par mimix Voir le message
j'aide déjà hiei pur wath's shenmue, je veux bien t'aider si ça prends pas trop de temps sur mon emploi du temps vu que je dois aussi bosser sur npes et oldiescovers...
Ca sera avec plaisir mimix, j'aurais du boulot pour toi sur les PVR du disque 4 de Shenmue 2 mais je préférerai que tu aides d'abord Hiei sur What's Shenmue, j'espère que tu maîtrises aussi bien le format PVR Dreamcast que DDS Nvidia.
De toute façon si tu as besoin de savoir un truc on t'aidera pas de souci.

Contacte-moi par MP.
Shendream est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/10/2008, 19h21   #1912 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de Hiei-
 
Date d'inscription: mai 2006
Genre : Homme
Pays :
Messages: 716
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 28 fois dans 23 Posts
Par défaut

J'envois les fichiers directement en .png perso et je les reconvertis ensuite moi-même en PVR.
Hiei- est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/10/2008, 20h42   #1913 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  75%
Ancienneté 75%
 
Avatar de mimix
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 16 671
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 37
Remercié 378 fois dans 267 Posts
Par défaut

oui je préfère ça.
moi je préfère me concentrer sur les retouches en png, après le reste c'est pas mon dada ...

de plus hiei me joint un txt avec le texte à mettre comme ça y'a pas à chercher.

bref, je m'occupe essentiellement de ce que je sais faire: la partie graphique.

un ptit exemple de ce que je viens d'envoyer à hiei:
le screen d'origine:

une fois modifié:
__________________
ceinture noire de fer à souder !
mimix est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/10/2008, 21h18   #1914 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de kogami-san
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 840
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 3
Remercié 37 fois dans 27 Posts
Par défaut

C'est très jolie !!
kogami-san est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/10/2008, 21h23   #1915 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  75%
Ancienneté 75%
 
Avatar de mimix
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 16 671
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 37
Remercié 378 fois dans 267 Posts
Par défaut

mici ! j'essaye de garder au mieux le style d'origine...
__________________
ceinture noire de fer à souder !
mimix est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 24/10/2008, 23h06   #1916 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  57%
Ancienneté 57%
 
Avatar de ryo.hazukiii
 
Date d'inscription: juin 2008
Âge: 45
Pays :
Messages: 7
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 0 fois dans 0 Posts
Par défaut

waouuuu C'est superbe !! Bravo la team
continuez comme ça ; )

De mon côté j'avance bien dans la traduction mais le chemin est encore long
mais je me décourage pas car lorsqu'on l'aura terminé
on pourra être satisfait d'avoir contribué à ce magnifique projet.

ryo
ryo.hazukiii est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 25/10/2008, 17h15   #1917 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  90%
Ancienneté 90%
 
Avatar de Hiei-
 
Date d'inscription: mai 2006
Genre : Homme
Pays :
Messages: 716
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 28 fois dans 23 Posts
Par défaut

Ca me semble aussi top.

J'ai bien reçu tes messages, j'essairai ce soir si ça passe niquel dans le jeu ou pas et j'y répondrai ensuite, comme d'habitude.
Hiei- est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/10/2008, 23h10   #1918 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  86%
Ancienneté 86%
 
Avatar de kojiro_39
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 30
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 0
Remercié 1 fois dans 1 post
Par défaut

Le mieux serait de s'organiser pour que chacun s'occupe d'une partie non? Bon ok apres ca peu faussé un peu la traduction le fait que chacun traduise à sa facon mais bon c'est une technique rapide.
kojiro_39 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/10/2008, 23h16   #1919 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  75%
Ancienneté 75%
 
Avatar de mimix
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 16 671
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 37
Remercié 378 fois dans 267 Posts
Par défaut

le truc c'est que tout le monde n'a pas la même maitrise de l'anglais ... a chacun sa spécialité je dit...
__________________
ceinture noire de fer à souder !
mimix est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/10/2008, 16h12   #1920 (permalink)
Profil
Membre
Ancienneté  61%
Ancienneté 61%
 
Avatar de Shendream
 
Date d'inscription: janvier 2008
Localisation: Paris
Âge: 44
Genre : Homme
Pays :
Messages: 425
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 62
Remercié 36 fois dans 21 Posts
Par défaut

Merci de vous rendre sur le site Shenmue Master @ A new beginning @ Version 4 nous vous donnerons plus de précisons sur l'avancement des traductions de What's Shenmue par (Hiei) et Shenmue 2 sur le site très bientôt.
Shendream est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse
Précédent   Metagames > Consoles de jeux et Systèmes divers > Dreamcast

Tags
shenmue, traduction


Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are non
Pingbacks are non
Refbacks are non


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Shenmue 1 Jap sous titres US kojiro_39 Dreamcast 6 29/10/2008 16h36
Convertir un MKV avec sous titres + mutli-audio vers avi mono audio sans sous titres Valiran Vidéo numérique 8 14/08/2007 14h40
Traduction en FR des sous titres de Shen Mue The Movie PsyKos Dreamcast 74 06/08/2007 22h05
[PROJET] MGS3 Snake Eater sous titres fr Invité Playstation 2 21 02/12/2004 18h25
Sous titres Invité Vidéo numérique 3 14/01/2004 19h29


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 12h23.


© 2003-2018 MetaGames. Tous droits réservés.