pas vraiment d'accord sur le fait que ça coute une paille :p
en partant pour du multi 5, pour FF 9, c'était une équipe de 12 à 15 personnes pour la traduction et l'adaptation, je ne me rappelle pas pdt combien de temps mais à 39h ou voir plus... à 1 500 euros pdt 1 mois (22 500 euros), plus le passage en programmation pour integrer les scripts, les beta... ça flambe les 30 000 euros (minimum), en étant plus réaliste vers les 45 000 euros.
40 000 de benef en moins, pour un gain moindre, vu que les rpg 2D attirent davantage les fans et quelques curieux ^^ sans parler de la psp huhu
ça vaut pas le coup sauf si on veut prendre des risques et faire de la pub (ça marche en général mais c'est normal qu'une entreprise fasse des choix).
globalement, je suis d'accord avec la réponse de Kukuchi ^^ j'aimerai bien apprecier les VF, ça me permettrai de regarder gilgamesh sur mcm
Apres , c'est claire que les traductions se sont améliorées, j'achète davantage de dvd maintenant... c'est moins la roulette russe sur la traduction qu'auparavant, il y a 5 ans et plus.