concernant les sous titres, s'ils sont incrustés c'est clair que tu ne peux plus rien faire
concernant la taille de ton fichier, si le divx contient aussi le générique de fin tu peux le couper avec virtual dub(calcule le nombre de méga que prend une minute de film et enlève juste ce qu'il faut)
comme ça tu auras un fichier d'environ 700 Mo!

PS:sinon il existe aussi des cd de 800Mo...