Je viens de poster n'imp.
En fait, sous VirtualDubMod et par script avisynth, tu peux sans problème multiplexer du mp3 dans un .avi.

Sinon, tu peux prendre le best, le format .mkv (le meilleur des conteneurs selon moi).

Tu as 3 fichiers à télécharger :

1)Pour visionner les fichiers .mkv. http://lepotearobi.chez.tiscali.Fr/M...ite_v1.0.2.exe

2)Utilitaires pour en créer :
http://lepotearobi.chez.tiscali.Fr/mkvtoolnix-0.8.8.rar

3)DLL pour pouvoir les utiliser
http://lepotearobi.chez.tiscali.Fr/m...ix-runtime.rar

Il faut décompresser les 2) et 3) dans le même répertoire pour que ça marche.

Après, pour faire les multiplexages, utilises le programme mmg.exe.
Tu peux multiplexer presque n'importe quoi.
Formats videos mpeg, mpeg2, avi,...
Formats audios Ac3, mp3, ogg vorbis, DTS ...
Sous-titres SRT, SSA, SUB, ...
Tu as même le chapitrage et bientôt les menus style DVD.

Tu as un très grand nombre de combinaisons possibles en fait. Je pense que ça va résoudre ton problème.