Ah ok !
Ben normalement c'est possible avec VirtualDubMod.
Si tu n'y arrives pas (ça m'étonnerai), tu peux faire encore par script avisynth.
Voici le script à mettre dans ton fichier .avs
Code:
video = avisource("chemin de ton .avi"
son = wavsource("chemin de ton fichier .wav"
audiodub(video, son)
Ensuite, tu n'as plus qu'à ouvrir le script .avs sous VirtualDub et à enregistrer tout ça en DirectStreamCopy.