Il manque l entre cote a la fin de ton fichier. " ' "
Dans le tuto
ydl1080i='/dev/sda1:/vmlinux-2.6.16-20061110.ydl.2ps3 initrd
dev/sda1:/initrd-2.6.16-20061110.ydl.2ps3.img root
dev/sda2 init
sbin/init video=ps3fb:mode:132 rhgb'
Dans ton fichier
ydl1080i='/dev/sda1:/vmlinux-2.6.16-20061110.ydl.2ps3 initrd
dev/sda1:/initrd-2.6.16-20061110.ydl.2ps3.img root
dev/sda2 init
sbin/init video=ps3fb:mode:132 rhgb
Mais dans ton fichier le mode ydltext ma l air d etre bien ecris alors essaye celui la.
kboot : ydltext
Ensuite su - etc. Essaye de changer ton fichier en mode texte. Je ne suis pas sur que vi marchera en mode texte mais je sens qu on va le savoir bientot.