Quand tu lances ton *avi t'as bien "VobSub"(flèche verte) en bas à droite de ta barre des tâches?
Essaye de refaire un *ssa "propre" via le Bloc-Notes(Copier-Coller).
Sinon, si tu regardes ça sur "PC",pourquoi les incruster?Tu indiques des noms identiques pour *avi et *srt(ou autre format) et roulez...
Une autre astuce pour "SubMux" consiste à remplacer le son "VBR" par du "CBR".
Sinon-->Ré-encodage.
