je veux incruster des sous-titres à des fichiers vidéo avi (encodés en XviD)
pour ça, j'utilise VirtualDub et le filtre
Subtitler
ça fonctionne très bien, puisque je peux prévisualiser le résultat !!
par contre là ou ça va pas,
c'est quand je dois sauvegarder le fichier final (avec les sous-titres incrustés donc)
VD est en Full Processing Mode
et là, dans Compression
- soit je met :
sans et j'obtient au final un fichier de 8Go
- soit je choisis une compression (divx, xvid, etc ...) mais là, je vois pas trop quoi mettre pour garder la même qualité que le fichier original (qui est déjà encodé, pas la peine de devoir le réencoder)
y a pas moyen de fair un enregistrement sans perte?
avec d'autres paramètres? lesquels?? avec un autre logiciel?
(quand je choisis 'Direct Stream Copy' je ne peux plus utiliser de filtre ... :| )
thanks ..
a+