Le zip est un format de compression de fichier, tu ne peux pas lire le film directement, i lfaut que tu le décompresse d'abord avec un programme spécial (winzip, winamp, winace, ...)

Les lecteurs divx de salon ne disposent pas de tels programmes, il faut donc que tu le dezippe d'abord et ensuite que tu le passe sur ta platine divx.

Pour les sous-titres, sont-ils à part dans un fichier texte? ou bien incrustés à la vidéo?