il manque des fichiers genre *.bup
c'est pour ça que Nero ne reconnaît pas l'arborescence
il y a peut être des logiciels qui regénère une arborescence à partir des vobs je ne sais pas
sinon utilise DVD shrink pour refaire une image de ton DVD