Je pourrais peut-être te l'expliquer par le fait qu'il faut un voltage stable
et toi tu fournissais un voltage alternatif, donc ta TV n'appréçiait sans doûte les fuctuations du voltage!

Et gaffe pour ton câble, y'a peut de chance que ce soit un vrai de chez nintendo surtout venant du japon, car je crois bien (il me semble dans mes vieux souvenirs) qu'il n'en ont jamais fait officiellement, ou alors ça n'a jamais été vraiment vendu au japon, les gens n'utilisaient quasi que du A/V avec selecteur A/V!!!

Je ne sais même pas si j'en ai eu un japonais original

J'en ai plein de nintendo PAL et GC officiel!

d'ailleurs, tu prenais un officiel GC avec 2-3 modifs dedans et roulez!