J'ai trouvé plus simple... j'inverse les connexions audio gauche droite au niveau de la sortie audio de mon multi scart qui va vers l'ampli direct.
Super efficace mais tellement con...
Et par dessus le lot je suis sur une affaire...
http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n51155064