y a ptet une astuce : avec gc-tool, essaie de renommer le dossier "msgfr" (qui se trouve dans "res") en "msguk" et le dossier "msguk" en "msgfr" ; dans le dossier "layout", renommes "LogoPalFR.arc" en "LogoPalUk.arc"
sans doute que ca ne sera pas hyper efficace (genre peut-être pas les menus) mais je pense que tu devrais avoir les dialogues en FR de cette manière
Solutions reprise sur un autre forum