Le probleme de decalage de son lors de la conversion en mpeg est parfois lié au nombre de frames par secondes exemple:

divx: 29.998 frames secondes (ntsc)
mpeg2 convertie en pal (25 images secondes)

donc il manque des frames qui au fur et a mesure crée une desyncro son...

Parfois ce probleme vient du convertisseur mpegt qui gere mal ce genre de chose...

Il existe pas mal de tools qui permettent sois disant de corriger ce probleme (voir besweet) mais aprés plusieurs tests poussés je suis revenue a la bonne vieille methode du changement d'encodeur mpeg (je jongle avec plusieurs encodeur suivant le probleme);;;

en tout les cas et suivant l'encodeur utilisé si framrate>25 sur le fichier d'origine alors il a de forte chance qu'un decalage graduel se produise voir meme un decalage direct...

Autre chose:

Si le flux audio est encodé en VBR alors pareil lors de la conversion cela peut produire un decalage son...

Maintenant si le fichier d'origine est en 23.558 ou 25 toujours suivant l'encodeur utilisé pas de probleme...

Voir proprieté fichier resumé pour connaitre le framerate en vitesse...

Ciao
Nec