Vas faire un petit tour sur
http://ptmg.fr/forum, c'est un forum spécialisé dans la modifs de jeux console, tu y trouvera ton bonheur je pense.
En plus ça pourrait en intéresser plus d'un vu que tu as reussi à lire les musiques sur ton pc ^^.
Pour les fichiers audio des jeux, je pense a des softs comme mfaudio couplé avec un convertisseur audio de base genre audacity.
Après je ne suis pas spécialiste, les gars de ptmg.fr sauront mieux te répondre que moi je pense.