ben ce n'ai pas trop durt, je l'ai lu quelque part. Si tu va sur google et tu télécharge le plugin "Vobsub" ben tu pourra incruster dans Virtual Dub le soustitre format *.sub voila si tu veux savoir plus detailler demande le moi