l'interprètation du code est dans le coeur même de ta console
on appel ça le code ASCII...

Donc pour écrire des caractères japonais, il faut un code ASCII plus grand...

S'il n'est pas dans ta console PAL, il ne pourrait jamais y être!

A moins que le jeu lui-même installe et utilise à chaque fois le code ASCII concerné!