le mieux pour ton menu est de créer un bloc menu avec les liens...
pour inscrire un lien :
<a href="adresse du lien">LIEN</a>
Comme ca, tu désactives le block module, et ca fera tout jouli ^^
à la place de LIEN, tu peux aussi mettre une image (un bouton quoi ^^) avec la balise :
<img src="lien de l'image" border="0" alt="nomdelimage"/>
voilou voilou
edit : si tu veux de l'aide, je suis sous phpnuke aussi, et je pourrais t'aider par msn... si tu veux, demande moi par msn