Citation:
|
Voila, je comprend pas du tout ce que j'ai fais de foireux
|
Ca peut venir de ton encodage c'est à dire des réglages de ton "Xvid".Ou d' un mauvais paramétrage de "Subtitler".
Que désires-tu faire?Faire un film pour une platine ou uniquement pour le PC?
Si c'est pour une platine:
*Ta platine supporte peut-être les fichiers de sous-titres à part(*srt,*ssa,etc..).Ca t'évite un encodage long et fastidieux.Il suffit de graver ton film et ton fichier de sous-titre(ils doivent porter le même nom)sur un même "CD/DVD".Vérifie donc les spécificités de ta platine.
*Ta platine ne supporte pas les fichiers de sous-titres à part:seule solution,l'encodage avec "VirtualDub".Re-paramètre correctement "Xvid"(un conseil:travaille sur des parties courtes pour t'éviter 1h d'encodage à chaque fois).Vérifie ton filtre *vdf "Subtitler"("anti-alliasing",etc...).Sinon,au lieu d'utiliser "Subtitler",tu peux utiliser un filtre "avisynth"("VobSub") pour tes sous-titres.
*Si c'est pour le PC.2 solutions.Pas de ré-encodage à faire:"VobSub" pour une lecture directe des sous-titres en même temps que la vidéo ou "SubMux" qui injecte des données dans le flux vidéo.Ces données sont ensuite décryptées par "VobSub".
