Eh ben, il te suffit d'aller dans l'onglet audio, d'aller dans Interleaving (la première option), et là, c'est une une option avec un nom barbare : Audio skew correction.

Tu mets une valeur positive si le son est en avance et une négative s'il est en retard.

L'idéal aurait été de connaître le délai de la piste audio de la source pour ne pas être obligé de tatonner.

Au juste, pour l'audio, tu n'as pas besoin de la modifier pour faire ça donc Utilise l'option Direct Stream Copy.

Bonne chance !