beb,
permet moi de mettre en doute ce ke tu dis...moi g shenmue 2 en original ET en backup ( echelon ), sur le backup, il ont tous bonnement enlevé les voix (le jeu est muet, à qq exceptions prés...) par contre y a les musiques > d'alleiurs sur le fichier .txt d'echelon, ils precisent bien que les GD etaient pelins comme des oeufs et qu'ils ont du ripper les voix...par contre c pas ceratin que c sur les 4 CD
en plus, le backup plante à certains endroits...

donc pour conclure kumash, je te conseille l'original...