Je viens de voir ca sur le site officiel (Jap) de la PS3 : les icones du XMB de la PS3 (du dash) ainsi que les legendes.
Les informations ci-dessous sont données dans l'ordre du classement réel du XMB qui sera dispo au moment du lancement, donc probablement sur le FW 1.00)
La maison tout à droite :
USER
-Le profil de l'utilisateur
La boite à outil :
Paramètre
-Mise a jour du systeme
-Information Système
-Options du sons
-Parametre BD/DVD
-Configuration de l'horloge
-Paramètre de securité (controle parentale)
-Options musiques
-Options Accessoire, periphérique
-Parametre de connexion (Network connection)
-Configurations pour le Chat (=Instant messenger quoi)
-Options affichage
Icone appareil photo :
Photo
-Dossier de photo.
Icone de musique :
lecteur Musique
-Super Audio CD
-CD Audio
-Dossier de musique personnel (MP3 ...)
Icone vidéo :
Vidéo
-Lecteur BD-ROM / BD-R / BD-RE
-Lecteur DVD Vidéo / DVD-VR / DVD+VR / AVCHD
-Dossier vidéo personnel
Icone manette :
Jeux
-Dossier de données
-Dossiers de sauvegarde PS1/PS2
-Dossier de sauvegarde (PS3)
-Jeux PlayStation3 (BD)
Icone du globe :
Réseau
-Remote Play (permet de controllé la PS3 via PSP)
-Naviguateur internet
-PlayStation Store (permettra sans doute l'achat en ligne des produits sur le net pour la console et divers.)
Icone Carrés :
Friends
-Ajout d'ami (pour ajouter un ami donc ...
)
-Liste D'ami actuelle
-Boite de message (on pourra chatter donc c'est cool
)
Voila comment se disposera le XMB de la PS3
Source / lien :
http://www.jp.playstation.com/hardware/ps3/index.html 
