Non, le développement n'a pas avancé tout simplement parce qu'il a été abandonné ! La Xbox est pour le moment trop puissante pour que l'on puisse l'émuler facilement avec un PC... Attends un peu et peut être que les choses changeront ! Mais bon, à 79€ la console plus un jeu, je ne vois pas pourquoi tu tiens à l'émuler sur le PC, autant y jouer en vrai avec tous les avantages dont dispose cette console !
[EDIT] Si l'envie te prends de vouloir essayé =>
http://www.consolemul.com/emulateurs.php?id=90