[KevinSephiroth]

Vu sur http://pspupdates.qj.net/
Version originale:
While we bloggers can differentiate a good site from a bad one, we generally aren't vocal about it. Normal users can rant all day, but when we make a statement, it is counted as an official stand of the parent website. While this is normal, we do feel restricted in a way... We can't warn the people against other "bad" sites because of the sole reason that it would cause nothing but in-fighting in the scene.

But it gets different when some sites start to rip-off other people's great work and modifying it for their own glory. A few hours ago, I got a humble request from Mathieulh, Dark_Alex and harleyg. It was about the fact that a certain site, PS2NFO, was editing the readme files of homebrew releases to remove their names from the credits section. It seems that they even went to the lengths of hex-editing the applications to remove the names of Fanjita, Skylark, psp250 and Mathieulh, all of whom have been hugely responsible to get the PSP homebrew scene where it is today.

That's still not all. We also noticed the fact that the PS2NFO admin started impersonating Dark_Alex in their forums to get more glory. Mathieulh, Dark_Alex and harleyg wanted us to put this statement up on our site. Here's the official statement:

"Dark_AleX never goes to PS2NFO and never will. PS2NFO go as low as impersonating developers to make themselves seem exclusive. They lie to everyone and steal credits. They impersonated Dark_AleX several times despite our warning on Maxconsole. When people post that Dark_AleX is a fake on their forums, they just delete the post and continue to make it look like he is the real one.

Because we fear for the sake of the entire scene due to such behaviour, we have no choice but to warn as many people as possible. They also remove credits from the people they banned such as Mathieulh. When the libtiff helloworld was released, they hex edited the tiff to remove all credits apart from NOPx86. Fanjita, Skylark and psp250's name was removed. We hope they won't repeat such lame acts again and they will leave the PSP scene alone"

Now in case they think of editing their posts after seeing this, we have proof of them doing these malicious acts:


Traduction par KevinSephiroth:(copyright 2006 )
Alors que nous, bloggeurs pouvons différencier un bon site d'un mauvais, nous ne sommes genéralement pas vocace à ce propos. Les utilisateurs normaux peuvent (rant?) toute la journée , mais quand on fait une constatation , elle est déniée par une affirmation officielle du site concerné. Bien que ceci soit normal, nous nous sentons restreints d'une certaine façon...Nous ne pouvons pas prévenir les gens des autres "mauvais" sites du fait que cela engendrerait rien qu'un combat verbal sur la scène PSP.

Mais cela devient différent quand certains sites commencent à voler le super travail des autres gens et à les modifier pour leur propre gloire. Quelques heures auparavant , j'ai reçu une humble requête de Mathieulh, Dark_Alex and harleyg. C'était à propos du fait qu'un certain site, PS2NFO, éditait les fichiers readme des releases homebrew pour retirer leurs noms de la section crédits. Il semble qu'ils soient même allé jusqu'à hex-éditer les applications pour retirer le nom de Fanjita, Skylark, psp250 and Mathieulh,tous ayant fait énormement avancé la scène PSP jusqu'à là ou elle en est actuellement.

Ce n'est encore pas tout. Nous avons aussi remarqué que l'admin PS2NFO a commencé à se prendre pour Dark_AleX sur ses forums pour avoir plus de gloire. Mathieulh, Dark_Alex et harleyg voulaient que nous montrions cette situation sur notre site.Voici la déclaration officielle:

"Dark_AleX ne va jamais sur PS2NFO et n'y ira jamais . PS2NFO en est réduit à se prendre pour les develloppeurs pour qu'ils paraissent être leurs exclusivité. Ils mentent à tout le monde et volent les crédits. Ils se sont pris pour Dark_Alex plusieurs fois malgrès notre avertissement sur MaxConsole. Quand des gens postent que Dark_AleX est un mytho sur leurs forums , ils suppriment simplement le post et continuent a le faire paraître pour étant le seul le vrai.

Du fait que nous craignons le pire pour la scène PSP entière du à un comportement pareil , nous n'avons pas d'autres choix que de prévenir autant de gens que possible . Ils ont aussi retiré les crédits des gens qu'ils ont bannis comme Mathieulh. Quand le libtiff helloworld a été releasé , ils l'ont hex édité pour retirer tous les crédits excepté celui de NOPx86. Fanjita, Skylark et psp250 ont été retirés. Nous espérons qu'ils ne vont pas répéter de tels actes minables à nouveau et qu'ils quitterons la scène PSP seuls."

Maintenant au cas ou ils pensent éditer leurs posts après avoir vu cela, nous avons les preuves de leurs actes malicieux:





SUITE:
Now while this might be surprising to most of you people, we were not surprised. In fact, Fanjita had this to say in one of his posts in our forums:

"Bleh, standard practise from that site. Low pirate scum, the lot of 'em."


Here's what PS2NFO had to say after news spread that they were impersonating Dark_Alex:

"After it ran it's course for a day, we received unconfirmed reports that it wasn't the real Dark_AleX who actually posted the thread. As a result, we posted the IPs logged from the account and an offer to Contact Us for the real Dark_AleX to (re)claim his account here. Until he chooses to, we have now seized the account and I will personally use it in his absence on our boards. Not much more we can do at this"


Now while I cannot give an official statement regarding this, you guys should realise how we at QJ feel about PS2NFO. Our advice to everyone here: Stop going to that site and make sure to get untampered homebrew from any of the rest of the sites, especially from http://dl.qj.net. And make sure to spread the message to your friends!

Re-Traduction par... bla bla:
Maintenant alors que clea peut paraître surprenant pour la plupart des gens , nous n'étions pas surpris. En fait, Fanjita a eu cela à dire sur un des ses posts sur nos forums:

"Pfiou, ils ont de basses pratiques sur ce site. De la ptite racaille pirate, tous autant qu' ils sont. "

Voilà ce que PS2NFO a répondu après que les news se soient répandues à propos du fait qu'ils se prenaient pour Dark_AleX:
"Après qu'il ait fait sont ptit bout d'chemin pdt une journée, nous avons reçus des rapports non confirmés que ce n'était pas Dark_Alex qui postait les topics en vérité.Au final, nous avons posté les IPs loggées depuis le compte et une offre pour nous contacter pour le vrai Dark_AleX pour (re)vendiquer son compte ici.Jusqu'à ce qu'il le décide, nous avons maintenant locké le profil et je vais personnelement l'utiliser en son absence sur nos forums. Nous ne pouvons pas faire grand chose de plus."

Maintenant , bien que je ne puisse faire une déclaration officielle à ce sujet, vous les internautes devriez réaliser comment nous à QJ nous sentons à propos de PS2NFO.Notre conseil pour tt le monde ici: Arretez d'aller sur ce site et soyez sûrs d'obtenirs des homebrews non censurés d'aucun du reste des sites surtout depuis http://dl.qj.net . Et soyez sûrs de faire tourner le message auprès de cos potes!



Woah. 45minutes de clavier lol putain de pseudo de "Dark_AleX" je sais l'écrire par coeur maintenant mdr