Salut les gens :p
Je suis actuellement entrain de bosser sur la traduction d'un certain jeu DS et j'aimerais savoir s'il existe un type de patch supporté par les roms DS?
La seule solution que j'ai trouvé actuellement se résume à décompresser la rom, copier les fichiers modifiés par-dessus les originaux, puis recréer la rom, le tout avec NDSTool.
Il me semble avoir déjà entendu parler de patchs pour débloquer certains circuits en online dans MK ou pour modifier sa sauvegarde dans Animal Crossing... Pourriez-vous me donner un peu plus d'infos?
Merci d'avance pour vos réponses!
edit > La patch est terminé.
Le jeu en question n'était autre que Final Fantasy III!
La quasi-totalité des menus est traduite en anglais, rendant le jeu, nous l'espérons, très jouable.
http://dl-3.free.fr/52616e646f6d4956...sk-ff3hack.rar
(Ce lien est temporaire)
Il s'agit de LA release du patch. Il n'y aura sans doute aucune modification d'effectuée (à moins qu'il ne marche pas, mais il a été testé normalement ^^)
Sachez que je ne suis pas l'instigateur de ce projet. Il s'agit de gazeux_snake, qui a réalisé les premières traductions seuls et en a fait une vidéo qui m'a interpellé sur YouTube.
Ce n'est qu'à partir de ce moment que j'ai rejoint le projet, pour l'aider avec mon expérience en japonais.
Tous les honneurs devraient donc lui revenir à lui.
Il n'y a aucun "hack" à proprement parler, tout à été réalisé avec un éditeur héxadécimal et nous avons fait face à de nombreuses contraintes d'espace.
Ne vous étonnez donc pas de voir des trucs genre SvThQuee (Save The Queen).
Nous avons réalisé ce travail par passion. Nous sommes parfaitement conscients que la version américaine débarque dans deux mois-et-demi, mais nous n'avons pu attendre jusque là et nous avons voulu aider un peu les non-japonisants.
Si vous aimez notre travail, tant mieux. Si vous ne l'aimez pas, merci de vous taire ou bien de nous prouver que vous pouvez faire mieux dans un laps de temps aussi court et avec les mêmes moyens.