Et bien dès que tu utilise la box en plateforme multimédia, tout de suite les besoins en capacité se font sentir.
Pour transférer tes jeux, si tu disposes de media center, tu peux directement te servir du client samba integré pour copier du contenu partagé sur ton PC, directement sur le dd de la boite. Ca pourra t'éviter des gravures répétitives
Sinon il y a le classique FTP.....