Moi j'opte pour ma 2e hypothèse. Bien avant les CD-Rom, les spincards étaient présents sur les CDs audio provenant du japon (vu chez mon disquaire de l'époque, vers 92). Sur la spincard le nom du groupe était en japonais, tandis que sur la boite il était en... anglais.
Un japanophone peut-il me confirmer qu'il est écrit "iron maiden - donington 1992"?