De mon côté, j'ai ripper mon dvd de Shenmue The Movie pour une part récuperer la piste son japonaise et de même je me suis refait un .avi de meilleur qualité (1,5Go) car sur la video qu'on trouve sur le net il y avait de legére bandes noire sur les coté du film et la qualité ne me convenais pas.
La j'ai fais du pleine écran en 640*480 Xvid
De plus le timing est a revoir pour la piste japonaise (les personages ont des dialogues plus long que ce sur la piste US et donc les sous titres disparaisse trop vite :/)
A la limite je peux m'ocuper du timing c'est ma spécialité
Je vous ai fais un sample avec les voix japonaise
http://kogami.free.fr/Video/
"Sample_Shenmue_The_Movie"