Si tu convertis en .ssa même si tu changes la position des sous titres au maximum vers le bas, les sous titres resteront toujours dans la résolution dans la vidéo et non sur les bandes noires.