pourkoi vous utiliser tous un client FTP, ca merde tout le temp avec la vitesse et tout et tout !!
pour une fois windows le fait tres bien ( enfin le XP )

aller ds favoris reseau, faite ajouter un nouveau favoris
, ensuite faite suivant,
cliker sur choisir un autre emplacement reseau ...
mettez ds le champ un adresse FTP de se type :

ftp://xbox:xbox@192.168.0.3:21

en fait c ca ftp://nomdelabox/motdepass@adresseIPdelabox:portutiliserparl'usb(ki es toujours21)


le nom et le mot de pass son a configurer ds la box ds configuration

ensuite vous aurez acces a votre xbox directement sur votre PC

voila c tout simple