Le câble que tu montres ferait parfaitement l'affaire. Il y a même les sorties audio qui te permetteraient de brancher ta ps2 sur un ampli
Pour la qualité, je n'ai jamais personnellement testé sur un écran LCD HD (je vois toutefois pas pourquoi ça changerait par rapport à un écran plus classique), mais ce câble améliore grandement la qualité de l'image (les contours ne sont plus baveux). Petit prix, achat indispensable!