A l'époque de San Andreas, j'avais utilisé une technique bien plus simple pour le remplacement de fichier langue.
N'ayant le jeu que sur PSP, je ne peux pas testé celle sur PS2.
Alors je vous donne la démarche, et laisse le soin à ceux qui le veulent de tester.
------------------------------------------------------
Il suffit d'utiliser le logiciel IsoEdit :
- Choisir l'iso US de GTA LCS, à la ligne "Open Iso File"
- Cliquer sur le fichier de texte US dans l'écran de droite, puis sur "Overwrite" en bas
- Choisir la version FR du fichier en l'ayant au préalable rennomé comme celui de la version US
IsoEdit :
http://rapidshare.de/files/23617235/IsoEdit.rar.html
------------------------------------------------------
Ca peut paraitre simple, mais ça marchait pour GTA SA, reste à voir s'il en va de même avec celui-ci