Salut Duke,
Ta question m'a permis d'apprendre une chose aujourd'hui.Comment enlever les sous-titres d'un fichier muxé avec "VobSub".Après quelques minutes de test(merci de me faire travailler pendant mes révisions),j'ai la solution.C'est plus simple qu'on ne le pense:
*Ouvir la vidéo avec VirtualDubMod
*Cocher "Direct Stream Copy"
*Faire Save as *avi (donne un autre nom)
Miracle,plus de sous-titres dans la vidéo.Tu devais le savoir,c'est "VobSub" qui affichait les sous-titres de la vidéo(couple "SubMux"/"VobSub" ).Mais après ce passage dans VDM,"VobSub" ne fait plus rien(tant mieux,c'est ce qu'on cherche).Sans doute parceque le flux vidéo est comme "neuf".
Pour ton problème sur platine,il te reste plus qu'a incruster tes sous-titres."SubMux" c'est pas de l'incrustation,c'est l'injection des sous-titres dans le flux vidéo sous forme de données que décode "VobSub".Pour l'incrustation des sous-titres, tu connais la routine:
*Avisynth ou le bon vieux *vdf "Subtitler".
A bientôt.
