ac3filter ne fait aucun effet avec un divx. Donc coincidence.

Je pense qu'il faut convertir la piste sonore AC3 de ton dvd en mp3 avec headAc3 et ensuite l'assembler à ta vidéo DivX avec VirtualDubMod.

Pour extraire la piste audio AC3, soit tu la démux avec ton logiciel de rip, soit tu fait un projet DVD2AVI ou tu la démux.