En freeware t'as le non moins connu "Audacity".Sinon tu peux trouver "Adobe Audition" voire "Pro Tools" mais ils te paraîtront un peu trop complexe.Sinon à la limite "NeroWave Editor".
Dans tous les cas,il faudra que tu fasses d'abord ton doublage avec un soft vidéo(WMM,Première,Studio) pour colller aux mouvements de bouche de tes persos.C'est seulement après que tu retoucheras ta piste audio.
Pour ceux qui voudraient voir la parodie dont tu nous fait part:
http://www.bidoche.com/php/html/modu..._Tom#dldetails
Je viens de la voir.Les dialogues sont franchement pas mal.Ce que tu veux faire c'est un nouveau doublage pas une mini-animation où tu aurais toi même dessiner les persos,les les lieux,etc...
Il s'agit donc du premier cas(voir mon premier post).J'hésite toujours à poster ma parodie...