Mieux vaut un RPG non traduit qu'un RPG traduit n'importe comment...
Qd on voit que ds Dragon Quest 8, ils ont osé traduire 'Slime', embleme de la série, mondialement connus sous ce nom là, par 'Gluant'....
Generalemnt, les trads de jeux videos sont bien pourraves, dc perso je ne me plains pas de cette non-traduction (faut dire, je suis de l'époque ou si tu voulais te faire un RPG console, t devais obligatoirement jouer en import US.... Ahhhh, FF6 sur Snes, un grand moment d'émotion....
)