Me revoila.

Bon ben pour répondre à ta question, tu as plusieurs possibilités.

Pour commencer, on va prendre le plus simple et le plus efficace.

Tu as besoin de plusieurs utilitaires (tous dans la section Downloads de Metagames): DVD2Avi 1.76, Avisynth 2.54 et des plugins (je suppose que tu n'es pas développeur et que ce n'est pas ton but) que j'ai regroupé dans un petit pack également dans la section downloads de Metagames.

Après, tu crées un fichier .d2v (dvd2avi) avec Dvd2Avi.
Ensuite, un .avs dans lequel tu fais ton script.
Enfin, tu ouvre ce fichier sous VirtualDub et tu encodes.

En attendant le guide que je suis en train de confectionner (je suis à la bourre l&agrave, je t'invite à aller voir sur le site http://www.doom9.org et à http://forumvideo.tavis.info (je ne donne qu'une seule de mes références en attendant le guide).

Voila. @++