Si ton portable fonctionne bien avec ta xbox ça ne veut pas dire que ton fixe en fera autant avec la même configuration. Regarde l'adresse ip de ta xbox (imaginons que ce soit 192.168.0.2) ensuite tu vas sur ton fixe bouton droit sur la carte reseau puis propriétés puis protocole tcp/ip la tu enleves la detection automatique et tu mets une adresse ip coresspondante à celle de la xbox ( en reprenant l'exemple 192.168.0.1) puis tu tapes 255.255.255.0 dans masque de sous reseau. Voilà ça devrait marcher.

Ps: Personnellement je ne connais aucun logiciel pour aller dans l'autre sens mais je suis loin de tout connaitre...