[6]

Tetsuhiko Yasuda, managing director of Sony Computer Entertainment Asia says the company "wants to be completely prepared" before launching the machine. He said the firm is concerned about piracy. Yasuda said. "Our primary competition is not other companies but counterfeiters. We want to work with governments to stop this."
Internal Sony documents, seen by Next Generation sources,  are pointing towards a targeted September launch, although myriad rumors have suggested any date between May this year and March next year. Many in the industry are assuming that Sony has a date in mind, and is simply seeking the right time to make an announcement.
 
Thanks to Mainichi Daily News

Tetsuhiko Yasuda, directeur commercial de Sony Computer Entertainment Asia a dit que Sony "voulait être complètement préparé" avant de lancer la machine.Sony se préocuperait principalement du piratage. Yasuda a déclaré. "Notre premiere préocupation ne concerne pas nos concurents mais les "contrefacteurs"(fabriquants de puces j'imagine / " pirates&quot. Nous voulons travailler avec les gouvernements pour arretter cela."
Des documents internes à Sony, vu par des sources de Next Generation, prévoient un lancement en Septembre, bien que d'innombrables rumeurs la verrai sortir entre Mai de cette année et Mars de l'année prochaine.Beaucoup dans l'industrie prônent que Sony a une date en tête mais attend seulement le bon moement pour faire une annonce officielle.

Merci à Mainichi Daily News


Source http://www.next-gen.biz
Traduction approximative par moi même