Ce que j'entends par "refaire", c'estsi tu n'as pas accès au FTP avec ta console il te faut un E: et tu peux télécharger un C:.
Pour être plus précis le disque dur de la xbox est parttionné. Il ya un C:, E:, Voir F: et G: pour les plus gros.
Donc dans ces partitions tu as le contenu de ta console pour qu'elle puisse fonctionner, xboxdash.xbe, xodash.xbe.... et les sauvegardes etc.... Je pense que tu dois le savoir.
Alors miantenant soit tu as une sauvegarde de ton DD dorigine et dans ce cas tu peux toujours retenter de mettre ces partitions sur un autre DD ou bien soit tu ne les a pas et la il ya toujours moyen de télécharger un C: sur gueux.be il me semble.

{edit}: Même avec un DD d'origine et une puce, il est possible de faire fonctionner jeux imports et les backups.